Геннадий АЙГИ

ПОЛЯ В ГОРОДЕ

Листы во Францию

        [Стихи].
        Шупашкар [Чебоксары]: Руссика - Лик Чувашии, 1998.
        ISBN 5-87315-021-4
        Дизайн обложки Л.Магомедова, портрет автора на обложке Н.Дронникова.









      ПРИМЕЧАНИЯ

      В раздел "Розы: посвящения" вошли, в основном, стихотворения, являющиеся дарственными надписями на книге "Поэты Франции", изданной в чувашском переводе в 1968 году. Особо выделены стихи, посвященные выдающемуся французскому режиссеру, теоретику театра, художнику и поэту Антуану Витезу (1931-1990), с которым связывала автора большая дружба.

      * Потом ее скрыла непроницаемость (франц.).

      * неясный снег (франц.).

      * кровавый пот (франц.).

      * Название собрания сочинений Ла Тур дю Пена: "Поэтический итог" (франц.).

      * Известная французская русистка. В 1982 году в парижском издательстве "Синтаксис" вышло подготовленное ею собрание стихотворений Г.Айги "Отмеченная зима".

      * Огромная боль на каждой странице. Лотреамон (франц.).

      * Погасшие светочи мира. Нерваль (франц.).

      * Французский поэт румынского происхождения (1903-1946). Покончил с собой в результате длительной душевной депрессии.

      * Белая мука́ радости (франц.).



Вернуться на главную страницу Вернуться на страницу
"Тексты и авторы"
Геннадий Айги

Copyright © 2000 Айги Геннадий Николаевич
Публикация в Интернете © 2000 Союз молодых литераторов "Вавилон"; © 2006 Проект Арго
E-mail: info@vavilon.ru
Яндекс цитирования