Валерий НУГАТОВ


ЗДЕСЬ

Фриланс:

    Стихотворения 2004-2006 годов
    М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2006.

[Два стихотворения]:

    То самое электричество: По следам XIII Российского Фестиваля верлибра. – М.: АРГО-РИСК, 2007. – С. 121-125.

[Восемь стихотворений]

    Вавилон: Вестник молодой литературы. – М.: АРГО-РИСК, 1997. – Вып. 5 (21). – С.61-66.

Жизнь Франца Кафки:

    Рассказ.
    Вавилон: Вестник молодой литературы. – М.: АРГО-РИСК; Тверь: Колонна, 2002. – Вып. 9 (25). – С.239-243.

Клуб почитателей взгляда Александра Ивановича:

    Рассказ.
    "TextOnly", вып. 5 (апрель-июнь 2000).

Ирвин УЭЛШ. На игле:

    Избранные главы в переводе Валерия Нугатова.
    "TextOnly", вып. 8 (май 2001).

Из антологии английского сюрреализма:

    Переводы Валерия Нугатова.
    "TextOnly", вып. 1 (сентябрь 1999).



Валерий НУГАТОВ: Портрет

Поэт, прозаик, переводчик. Родился в 1972 г. в Полтаве (Украина), с октября 2002 г. в Москве. Публиковал стихи и прозу в альманахах "Вавилон", "Соло", "Улов", "Черновик" и др. Автор двух книг стихов. Переводил стихи и прозу с английского, французского и других языков; опубликованы переводы из Аллена Гинзберга, Джона Фаулза, У.Б.Йейтса, Ирвина Уэлша, Мориса Метерлинка, Идрис Шаха и др.



в и з и т н а я     к а р т о ч к а

      ХВАЛЕБНЫЙ ГИМН

    у меня нет квартиры у меня нет прописки у меня нет гражданства
    у меня нет денег у меня нет богатых папиков у меня нет влиятельных покровителей
    у меня нет любовницы-миллионерши у меня нет любовника-олигарха
    у меня нет связей у меня нет блата у меня нет крыши
    у меня нет крова у меня нет ноутбука у меня нет мобильного у меня нет выделенки
    у меня нет dvd у меня нет icq у меня нет vhs у меня нет apple у меня нет tv-set
    у меня нет цифровой камеры у меня нет принтера у меня нет сканнера у меня нет ксерокса
    у меня нет микроволновки у меня нет стиральной машины у меня нет посудомоечной машины у меня нет блендера у меня нет кофеварки у меня нет джакузи
    у меня нет кровати у меня нет навороченной мебели у меня нет никакой мебели
    у меня нет роллс-ройса у меня нет джипа у меня нет мерса у меня нет харлея у меня нет даже рено
    у меня нет крутых знакомых у меня нет иностранных инвесторов у меня нет денег
    у меня нет постоянной работы у меня нет стабильного заработка у меня нет сбережений
    у меня нет кредитной карточки у меня нет счёта в банке у меня нет депозита
    у меня нет завода у меня нет концерна у меня нет издательства у меня нет ресторана у меня нет депутатского мандата
    у меня нет перспективы у меня нет планов у меня нет будущего
    у меня нет харизмы у меня нет эффектной внешности у меня нет рельефной мускулатуры
    у меня нет визажиста у меня нет стилиста у меня нет имиджмейкера
    у меня нет надежд у меня нет детей у меня нет персонального гуру у меня нет учеников
    у меня нет прошлого у меня нет настоящего у меня нет четвероногого друга
    у меня нет говорящего попугая у меня нет морской свинки у меня нет канарейки
    у меня нет крокодила у меня нет слона у меня нет кота
    у меня нет навыков уличного бойца у меня нет военного опыта
    у меня нет политической партии у меня нет конфессии у меня нет общественной миссии
    у меня нет национального самосознания у меня нет общечеловеческих ценностей у меня нет буржуазных предрассудков
    у меня нет ролей у меня нет сценариев у меня нет песен у меня нет видеоклипов у меня нет фотосессий
    у меня нет гитары у меня нет бонгов у меня нет саксофона у меня нет флейты у меня нет баяна у меня нет кото
    у меня нет картин у меня нет книг у меня нет концертов у меня нет cd
    у меня нет ни хуя наверное я свободен возможно это и есть свобода видимо такой и должна быть свобода ах ты ж ёб твою мать может именно такой она и бывает значит это и значит быть на хуй свободным вот каково оно выходит быть свободным получается свобода такова это свобода и всё свобода и больше ничего свобода и пиздец только свобода и свободен я а не кто-то другой и свобода эта моя и это не просто свобода а моя свобода
    свобода свобода свобода
    свободасвободасвободасвобода-с
    халлелуйя хосанна свершилось
    и слава тебе господи
    и вовеки слава





Вернуться на главную страницу Вернуться на страницу "Тексты и авторы"

Copyright © 2006 Валерий Нугатов
Публикация в Интернете © 2001 Союз молодых литераторов "Вавилон"; © 2006 Проект Арго
E-mail: info@vavilon.ru
Яндекс цитирования