Переводчик Нора Галь

Премия
Норы Галь

за перевод короткой прозы
с английского языка


Лауреаты


2012


Главная премия

Евгения Канищева (Симферополь)
сказка Редьярда Киплинга «Откуда у леопарда пятна»


Специальная премия
«За решение особой переводческой задачи»

Максим Немцов (Москва)
рассказ Нелсона Олгрена «Ей-бо»


2013


Главная премия
не присуждена


Специальная премия
«За выразительность русского языка»

Надежда Казанцева (Екатеринбург)
рассказ Стивена Винсента Бене «Плачущие девы»


Специальная премия
«За близость к своеобразию подлинника»

Некод Зингер (Иерусалим)
повесть Денниса Силка «Молинью и Костиган» (1, 2)


Специальная премия
за перевод детской литературы

Татьяна Боровикова (Торонто)
книга Кьяртана Поскитта «Агата Воробей и летающая голова»


2014


Главная премия

Михаил Назаренко (Киев)
рассказ Джона Краули «Миссолонги, 1824»


Специальная премия
«За решение особой переводческой задачи»

Шаши Мартынова (Москва)
рассказ Майкла Мартоуна «Ведро тёплых слюней»

Мария Фаликман (Москва)
рассказ Арчи Блэк «Дядюшка Дым»


Поощрительная премия
молодому переводчику

Елена Кисленкова (Санкт-Петербург)
рассказ Стивена Винсента Бене «На реках вавилонских»


2015


Главная премия
не присуждена


Специальная премия
«За художественный перевод нехудожественного текста»

Тамара Казавчинская (Москва)
эссе Гилберта К. Честертона и Литтона Стрэчи
из шекспировского номера журнала «Иностранная литература»


2016


Главная премия

Анна Блейз (Москва)
цикл Нила Геймана «Календарь сказок»


Поощрительная стипендия
молодому переводчику

Александра Самарина (Москва)
рассказ Дона Делилло «Полночь у Достоевского»


2017


Главная премия

Михаил Назаренко (Киев)
новеллы Джеймса Брэнча Кэбелла «Легенды Пуатема»


2018


Главная премия

Светлана Силакова (Москва)
рассказ Лусии Берлин «Звёздочки и святые»


Специальная премия
«За воссоздание лирического тона подлинника»

Татьяна Ермашкевич (Минск)
рассказ Питера Бигла «Дядя Хаим, тётя Рива и Голубой Ангел»


Специальная премия
«За воссоздание юмористического тона подлинника»

Елена Кисленкова (Санкт-Петербург)
рассказ Уильяма Сарояна «Одна юная леди из Перта»




Вернуться на главную страницу Премия Норы Галь

Copyright © 2012-2017 Кузьмин Дмитрий Владимирович
Copyright © 1998 Союз молодых литераторов "Вавилон"
E-mail: info@vavilon.ru