Вадим БАЕВСКИЙ

        Ыфортс

            "ГФ - Новая литературная газета". - М., 1994. - Вып.9. - с.8.





            Мой покойный друг Давид Самойлов был большой любитель игровой поэзии. Однажды он прислал мне в письме вариации на онегинскую строфу.


        I

        Затеял штучку я, Вадим.
        Что получилось - поглядим.

        "Онегину" не дав поблажки,
        Строфу онегинскую, глядь,
        Перевернул, чтобы узнать,
        Какие у нее тормашки.

        Рассматривал их день и ночь,
        Не отходя ни шагу прочь.
        А выглядят они прекрасно.
        Трудился, значит, не напрасно.

        И называется "афортс",
        То есть строфа, но наизнанку.
        Не правда ли, забавный спорт-с,
        Хоть и не заменяет пьянку.

        II

        И вот мы что еще устроим,
        Чтоб знатоки сказали: "Ба!"
        Начнем афортс с abba.
        А после снова рифму сдвоим.

        Гаспаров сам разинет рот
        И позабудет свой подсчет.
        Такого не рождала лира
        От наших дней до Кантемира.

        Какой забавный вариант
        Из этого образовался!
        Хоть Пушкин был большой талант,
        А, видите, не догадался.

        Но в этом я ему помог
        И лучше выдумать не мог.

        III

        Пойдем вперед мы понемножку
        И через час по чайной ложке
        Афортс исчерпаем до дна,
        Насколько глубина видна.

        Ведь мы афортс закольцевали
        И нагло повернули вспять.
        Понюхали и облизали,
        Сам Пушкин нам поставит пять,

        То есть прелестную пятерку,
        А не задаст за наглость порку.

        Мне даже шкалик поднесет
        Или бокал с Аи - вот штука!
        Его пример - другим наука
        Из года в год, из рода в род.


            Изобретенная Пушкиным для своего романа в стихах строфа состоит из четырех элементов: 1) абаб; 2) ввгг; 3) деед; 4) жж. Самойлов разместил их в обратном порядке (4, 3, 2, 1), представил их закольцованными (так что после 1-го элемента снова следуют 4-й, 3-й и т.д.) и структуру каждой новой строфы стал продвигать на один шаг вперед. Я понятно объяснил? За строфой (4, 3, 2, 1) следует строфа (3, 2, 1, 4), и потом - (2, 1, 4, 3). Понятно?
            Для тех, кто понял. Самойлов прислал мне две строфы - первую и еще одну. А еще одну сочинил по его примеру я. Предоставляю читателю решить, которая сочинена Самойловым, а которая - мною.


"ГФ - Новая литературная газета", вып.9:                      
Следующий материал                     





Вернуться на главную страницу Вернуться на страницу
"Журналы, альманахи..."
"ГФ-НЛГ" #9

Copyright © 1998 Вадим Соломонович Баевский
Copyright © 1998 Союз молодых литераторов "Вавилон"
E-mail: info@vavilon.ru
Яндекс цитирования