Поэт, прозаик. Родился в 1950 г. Автор 20 книг, лауреат премии Медичи за роман "Пустынные страны" ("Les Etats du desert", 1976) и премии "Crazy Horse" за вкус к эротическому в литературе. Переводил на французский язык современную американскую литературу, в т.ч. Эдмунда Уайта. Постоянный сценарист кинорежиссера Филиппа Гарреля. Живет в Париже.


* * *

По сторонам земля и трава приглашают
взгляд наконец погрузиться
в нежелание больше желать
занять место вещей, перенять их природу -
в жажду дойти до конца - и не исчезнуть
посреди этой длинной полоски земли,
утоптанной или залитой асфальтом -
если только дорога есть эта дорога
(до поворота, за которым невидимое отсюда
так пленительно современно) -
значит, это призвание.

Перевел с французского
Дмитрий Кузьмин
Марк
Шолоденко

Marc
Cholodenko
Франция